HAS SPRING ARRIVED?

Spring has come

KARTAS UKRANIAS

BAKHMUT, MARTYR CITY

Only the dead remain in Bakhmut

The living are already dead

Bakhmut will no longer be the same

A fence from you separates me

I can go up to your window

They told me, when I was a child,

It's not raining stars today

where are the stars

I look at the sky and I'm afraid

Падає сніг

Падає сніг

Мені холодно,

я мертвий

УБИЙЦА!

Что этот мальчик сделал с тобой?

Чем это было опасно для России

почему они не вернулись

Зачем ты мобилизуешь душу России

Вы только восполняете свое стремление к власти

Они посылают вас на войну

ты достаточно взрослый, чтобы жить

Плачь матушка Россия

матери плачут,

сумасшедший ум,

ЩЕ НЕ ЙДИ

Моя рука хапає твою руку

Моє серце б'ється

Я тримаю твою руку

Почекай ще трохи

Ana

Puede que el secreto

Ana

Ana

Ana

tremendamente cercano,

tremendamente humano,

tremendamente sencillo,

tremendamente comunicativo,

tremendamente delicado,

tremendamente amable.

Es de suponer que el tiempo nos haya dado confianza;

que experimente algún tipo de ternura

que siempre le haga aproxime a mí en forma de caricia,

que responda a mis interrogantes con naturalidad,

que me cuente verdades que duelen

por cerrar aún más esa remota posibilidad

que él desconoce.

Es de suponer que no sean extraños

mis sentimientos de dulzura, admiración, ternura,

mezclados con cierta tristeza

y sensación de pérdida…,

a pesar de que todo hubiera sucedido igual…

Y no es de suponer mi confianza ciega en él

basada en hechos a lo largo de mucho tiempo.

Ana

… Y al cabo de mucho tiempo

el rey negro,

tan independiente, tan frío, tan astuto,

tan seductor,

tan jugador y calculador,

me desveló la jugada.

Todas las piezas encajaban:

tuvieron que enfrentarse a una reina negra,

que en la sombra aguardaba

con un sequito de blancas piezas chismosas,

enloquecidas de celos,

iracundas, desconsideradas,

irrespetuosas…

La más hermosa huyó

para regresar bajo un disfraz

con ansias de cotillear y de pinchar,

tan y como yo suponía;

la más poderosa,

cuan reina madre,

se reproducía para hacer el mal

sin piedad;

y al dueño del tablero le colaron,

o se dejó colar dichas trampas.

Yo tan sólo fui un peón,

como hace tiempo intuí,

que rodaba por el tablero

sin rumbo fijo,

sin color definido,

desorientada, desconfiada

y cansada.

Ana

Parte del verano estuve en un túnel rojo.

Posteriormente,

nos sumergidos en un túnel negro;

a pleno sol se oscurecía por completo mi mundo,

la historia se repetía…

y la soledad de la que siempre fui consciente

me calaba el alma.

Los días pasaban lentos, punzantes, interminables,

presenciando la felicidad de otros

desde mi profunda angustia.

De repente, todo cambió,

tras una desesperante espera

el túnel negro desapareció:

había sido un error,

una gran pesadilla en vigilia,

un falso positivo.

Entonces, alegría te inunda por un tiempo...

porque los seres humanos olvidamos pronto,

fabricamos miedos.

Siempre tenemos pequeños túneles negros

que atravesar

o que incorporar a nuestras espaldas,

y desaprovechamos los momentos

como si fuera eternos.

Nos encerramos en pequeñas jaulas de confort

aunque sean auténticos infiernos,

aplazamos decisiones

que pueden ser oportunidades,

que nos abran puertas

para iniciar un camino desconocido,

que con el tiempo

nos proporcione esas alas que perdimos.

Ana

Cuando la vida nos vuelve a reunir

sucede de nuevo:

pudiera ser que las personas

que compartieron parte de tu juventud

se quedaron con pedacitos de ella

y tú te quedaste con trocitos de la suya.

Un espejo invisible refleja

los que fuimos en aquel entonces,

vivencias compartidas

grabadas para siempre en la memoria.

Nos miramos a los ojos

dejando de lado el tiempo,

que erosiona y transforma,

que te carga de responsabilidades

y problemas.

Entonces surge la magia:

ríes como antes,

te comportas casi igual

porque te sientes protegida,

arropada por esas personas

que siguen siendo tus cómplices

como lo fueron hace tiempo.

Y sin más, pudiera ser

que los jóvenes que una vez fuimos

vuelvan a resurgir.

Ana

vi tu foto con dos niños en una red social.

No me costó reconocerte,

tu figura,

ya de hombre,

para mí no distaba tanto de aquel joven;

me detuve inmediatamente en ella

sabiendo que eras tú.

Hemos hablado en presente

de nuestro pasado

toda la noche,

hemos discutido melosamente

si me querías o no lo hacías,

si te alejabas cuando yo más necesité tu apoyo,

si me robabas besos furtivos,

que hoy pregonabas a los cuatro vientos

causando mi sonrojo.

Te he tenido muy cerca,

tan cerca que he sentido tu necesidad de mí,

de querer retenerme junto a ti,

de no dejarme volver a lo que ahora es mi vida.

Yo te sonreía con un cariño infinito,

a la vez que me iba separando de ti.

Quería regresar,

a pesar de la placidez que sentía

teniéndote a mi lado.

Ha sido todo tan extraordinariamente real

que me he despertado con el gesto apresurado,

antes de perderte,

de llevarme una mano a los labios

para lanzarte un último beso

empapado de añoranza

de una época en la que tú estabas

y nuestras risas jugueteaban.

A veces sueño contigo

sin saber realmente el motivo,

aunque tú nunca te enterarás.

Ana